Google Übersetzung aussperren - Google Translate unterbinden

Viele Nutzer von Google sind von der Übersetzungsmöglichkeit von Webseiten begeistert, obwohl die Übersetzungen oft zu wünschen übrig lassen. Außerdem machen manche Übersetzungen keinen Sinn, vor allem Email Adressen oder Straßennamen sollten nicht übersetzt werden. Dies bringt natürlich gar nichts und führt nur zu Fehlern in der Kontaktaufnahme.

Im Google Blog wurde daher mehrere Möglichkeiten vorgestellt Google Translate auszusperren. Man kann entscheiden, ob man die ganze Seite oder einzelne Bereiche aussperren möchte.

Google Translate für ganze Seite aussperren:

Um die Übersetzung der ganzen Seite zu verhindern, muss man nur folgenden Meta-Tag einbinden:

<meta name=”google” value=”notranslate” />

Google Translate für Teile/Bereiche einer Seite aussperren:

Natürlich kann man auch nur bestimmte Bereiche vor der Übersetzung schützen:

<div class=”notranslate”> </div>

Google Translate für bestimmte Wörter aussperren:

Um Email-Adresse oder Namen von der Übersetzung auszuschließen, nutzt man einfach folgende Variante:

<span class=”notranslate”>email@email.de</span>

Google hat sich also wirklich Gedanken um das Problem gemacht und bietet einige Möglichkeiten, um die Übersetzung zu verhindern. Ob dies Sinn macht, muss jeder Webdesigner oder Hobbybastler selber wissen.

Bookmarken bei Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.